-
1 кризис
crisis (pl. -ses) depression, slumpвызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis
довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis
обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis
преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis
спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis
стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis
аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis
валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis
глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis
нефтяной кризис — oil / petroleum crisis
правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.
топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch
экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy
экономический кризис — economic crisis / depression, business depression
кризис городов — urban crisis, crisis of the cities
обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis
повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression
-
2 предотвращать кризис
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предотвращать кризис
-
3 предотвращать кризис
Юридический русско-английский словарь > предотвращать кризис
-
4 предотвратить кризис
1) General subject: avert crisis2) Diplomatic term: avert a crisisУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить кризис
-
5 кризис
сущ.crisis (мн crises)вызывать кризис — to bring about (cause, provoke, trigger off) a crisis
- кризис платёжного балансапереживать кризис — to be in a crisis; experience (pass through) a crisis
- кризис перепроизводства
- кризис с заложниками
- валютно-финансовый кризис
- глубокий кризис
- затяжной кризис
- общий кризис
- острый кризис
- продовольственный кризис
- топливный кризис
- циклический кризис
- экономический кризис
- энергетический кризис -
6 предвосхищать кризис
General subject: avert a crisis, forestall a crisisУниверсальный русско-английский словарь > предвосхищать кризис
-
7 предотвращать кризис
1) General subject: forestall a crisis, avert a Crisis2) Mass media: bar slumpУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать кризис
-
8 устранять кризис
Business: avert a crisis, resolve a crisis -
9 предотвратить кризис
Русско-английский большой базовый словарь > предотвратить кризис
-
10 предотвратить кризис
Русско-Английский новый экономический словарь > предотвратить кризис
-
11 предотвращать
1. averted2. averting3. precluded4. precluding5. prevents6. stave off7. avert; preventбезнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя — a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle
8. preclude9. prevent -
12 предотвращать
предотвратить (вн.)avert (d.), stave off (d.), prevent (d.)предотвращать опасность, поражение, кризис — stave off danger, defeat, the crisis
-
13 предотвращать
несов. - предотвраща́ть, сов. - предотврати́ть; (вн.)avert (d), stave off (d), prevent (d)предотвраща́ть войну́ — avert war
предотвраща́ть опа́сность [пораже́ние; кри́зис] — stave off danger [defeat; a crisis]
предотвраща́ть агре́ссию — prevent aggression
-
14 предотвращать
vt; св - предотврати́тьto avert, to forestall; to prevent; to head off; что-л плохое to stave/to ward offпредотвраща́ть эпиде́мию — to prevent/to stave off/to ward off an epidemic
предотвраща́ть кри́зис — to avert/to fore-stall/to head off a crisis
предотвраща́ть ссо́ру — to stave off/to prevent/to head off a quarrel
-
15 предотвращать кризис ликвидности
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать кризис ликвидности
-
16 предотвращать углубление кредитного кризиса
Finances: avert an escalation of the credit crisis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать углубление кредитного кризиса
См. также в других словарях:
avert — UK US /əˈvɜːt/ verb [T] ► to prevent something bad from happening: avert a crisis/disaster »He argued that the way to avert an economic crisis is for individuals to follow their usual spending habits. avert industrial action/a strike »By law, the … Financial and business terms
Crisis on Infinite Earths — Cover to Crisis on Infinite Earths #1. Art by George Pérez. Publication information Publisher DC … Wikipedia
Crisis (DC Comics) — A crisis in the DC Universe is an event with potentially great consequences, often involving multiple universes and sometimes even threatening their existence. From 1963 to 1985 the term crisis was used to describe the annual events in which the… … Wikipedia
crisis — cri|sis W2S2 [ˈkraısıs] n plural crises [ si:z] [U and C] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: Greek krisis decision , from krinein; CRITERION] 1.) a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the… … Dictionary of contemporary English
crisis management — crisis manager. the techniques used, as by an employer or government, to avert or deal with strikes, riots, violence, or other crisis situations. [1960 65] * * * … Universalium
crisis management — crisis manager. the techniques used, as by an employer or government, to avert or deal with strikes, riots, violence, or other crisis situations. [1960 65] … Useful english dictionary
crisis — n. 1) to cause, precipitate, provoke, stir up a crisis 2) to aggravate a crisis 3) to avert, forestall a crisis 4) to defuse, overcome, settle a crisis; to ride out a crisis 5) an acute, grave, serious; impending; mounting crisis 6) a cabinet;… … Combinatory dictionary
avert — verb 1 prevent sth ADVERB ▪ narrowly ▪ Disaster was narrowly averted when two airliners almost collided above Detroit. VERB + AVERT ▪ try to ▪ be able to, ma … Collocations dictionary
crisis — noun ADJECTIVE ▪ acute, grave, major, serious, severe, terrible, worst ▪ the worst economic crisis for fifty years ▪ … Collocations dictionary
crisis management — cri′sis man agement n. cvb soc the techniques used, as by an employer or government, to avert or deal with crisis situations, as strikes, riots, or violence • Etymology: 1960–65 cri′sis man ager, n … From formal English to slang
United States debt-ceiling crisis — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia